Villa Pignatelli, Napoli

[:it]

Nel pieno centro di Napoli (Via Riviera di Chiaia, 200), di fronte alla tanto “odiata” Villa Comunale c’è la soluzione alla disperazione dei genitori napoletani, sempre alla ricerca di posti dove far stare bene i propri bimbi (e se stessi): la Villa Pignatelli.

La stessa è aperta tutti i giorni, eccetto il martedì, dalle 8,30 alle 14,00, il biglietto costa € 2,00 (1 € per la fascia 18-25 e gratis per i minori di 18 anni e i maggiori di 65 anni) e permette oltre la permanenza sul meraviglioso prato (“accamparsi” lì sopra un pareo con la propria famiglia non ha prezzo), anche una visita al Museo, che oltre ad essere una stupenda Villa del XIX secolo, accoglie splendidi concerti di musica classica e (al 2° piano) mostre di vario genere.

La stagione consigliata per passare una mattinata alla Villa Pignatelli è la primavera; merita, infine, una menzione la presenza di un piccolo stagno con due paperelle, fonte di attrazione e divertimento per i bimbi piccoli.

 

Infine una grande novità:dopo 20 anni di chiusura, è stato finalmente aperto il Museo delle Carrozze; in un salone molto bello ed ampio sono esposte 30 meravigliose carrozze d’epoca, donate dal Marchese M. D’Alessandro di Civitanova. Uno straordinario tuffo nel passato.

[:en]

In the center of Naples (Via Riviera di Chiaia, 200), just in front of the so hated  Villa Comunale there is the solution to neapolitan parents’ desperation, always in search of the right places for their kids: the Villa Pignatelli.

It is open every day, except Tuesday, from 8,30 am to 2 pm, the ticket is € 2,00 (1 € for 18-25 years old and free for seniors and young people) you can stay on the wonderful meadow  (to seat on a sarong with your family is priceless) or visit the museum, that besides being  a wonderful XIX century villa, also held classical music concerts and on the second floor different exhibitions.

Spring is the recommended season to spend a morning at Villa Pignatelli; there is also a small pond with two ducks, attraction for the kids.

A big news: after 20 years of closing the Museum of Carriages has finally open; in a very beautiful hall 30 carriages are exposed,  a gift of the Marquis M. D’Alessandro di Civitanova. An amazing dive in the past.

[:]

1 Comment

  • Giovy Posted 5 luglio 2014 9:21

    Bellissima e bello il
    Tuo pezzo che descrive il meglio di un parco villa stupendo ricco di storia e di bellezze del passato 🙂

Add Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *