Spiaggia del Castello di Baia, Napoli

[:it]

 A Napoli e dintorni, specialmente fuori stagione, ci sono tante possibilità per passare una bella giornata sulla spiaggia; la spiaggia del Castello di Baia è una delle più belle del litorale flegreo. La stessa è gestita dalla Cooperativa Nuova Amena Baia e sul sito ci sono tutte le informazioni, compreso un cellulare cui chiamare per prenotare o per sapere se la spiaggia è aperta (ad Aprile era ancora chiusa, per esempio).

CI si arriva, dopo aver parcheggiato l’auto in un ampio spiazzale (costo € 5,00), con un tragitto di 2 minuti con una piccola lancia (costo € 4,00 per gli adulti ed € 2,00 per i bimbi sotto i 120 cm).

Ci sono 3 spiagge, tutte ben curate e tutte con gli ombrelloni ad una giusta distanza gli uni dagli altri; in quella all’estrema destra (forse la più bella) si alza dopo pranzo un pò di maestrale, quella al centro è la più piccola e la più adatta a coppie e single mentre quella all’estrema sinistra è perfetta per le famiglie con bambini.

C’è un bar – ristorante con un menù molto ampio (panini, insalate, caponata, due primi, due secondi, frutta) anche se forse un pò caro; se si vuole mangiare al ristorante che si trova a pochi metri dal bar, bisogna pagare un piccolo supplemento, altrimenti o si mangia sulla spiaggia o sulle panchine vicino il bar.

[:en]

In Naples and surroundings, especially out of season, there are many possibilities to spend a beautiful day on the beach; the Baia Castle beach is one of the most beautiful of the flaegrean coast. It is managed by the co-op Nuova Amena Baia and on the website there are all the information, includes a mobile number to book or to know if the beach is open (in April it was still closed, for example).

After  parking the car ( € 5,00), in five minute journey on a small boat  (€ 4,00 for adults and € 2,00 for kids under 120 cm) you get there.

There are three beaches, very neat and with the umbrellas at the right distance one from another; in that on the right side (maybe the most beautiful one) after lunch there is some mistral, the center one is the smallest suitable for couples and singles, while the one on the left is perfect for families with kids.

There is a bar-restaurant with a very wide menu (sandwiches, salads, caponata, pasta, fruit) even if a little bit expensive; if you want to eat at the restaurant, on few meters from the bar, you have to pay a small extra, otherwise you can eat both on the beach and next to the bar.

[:]

Add Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *